Video shows an off-duty officer moments after she shot an unarmed man